Content:

Course with employment: "The Profession of a Methodologist from Scratch to PRO"
Find out moreBecause of my naivety and ignorance, I came to the conclusion that there must be a guide that would help determine what is useful to do and what materials to read first. This prompted me to ask a friend to ask her brother, a student, to provide me with such a guide. It's unclear how exactly she formulated my request, but I eventually received Pavsky's book, "Philological Observations on the Composition of the Russian Language." This work proved useful for understanding the structure of the Russian language and methods for studying it. This book was a true challenge for me. I viewed it as a source of profound knowledge and hoped that by mastering it, I would be able to better understand both life and literature. However, from the first page, I was overcome with terrible bewilderment. I couldn't grasp the meaning of a single sentence; I reread them repeatedly, but clarity didn't come; on the contrary, more and more questions arose. I began jotting down words and phrases that defied understanding in a notebook, hoping that Ushinsky's explanations would help me uncover the depth of Pavsky's ideas. I was determined to read the book to the end. But with each new page, my despair grew. Along with the incomprehensible quotes and questions about them, I also wrote down my inner experiences in my notebook, realizing how difficult it was for me to understand the material.
I planned to discuss Pavsky's book with Ushinsky. I decided to tell him directly that I didn't understand its contents, and this would likely lead to his denial of admission to the new classes. Hiding this from him would not only be inappropriate but also completely unnecessary. My studies would soon demonstrate to him my lack of the necessary mental abilities.
I tried to find the right moment to talk to the inspector, strolling down the corridor with a letter from my mother, Pavsky's book, and a notebook filled with incomprehensible words and expressions. When I finally met Ushinsky, I was at a loss and began to explain incoherently that I couldn't move up to the next class because I didn't understand Pavsky's material. Furthermore, I knew that after graduation the treasury would not pay for my education. He didn't immediately grasp the meaning of my confusion. I continued explaining my problems and handed him the book, simultaneously skimming the notebook with the questions I intended to ask him. Suddenly, I heard the inspector calling me from the top landing. I was completely confused and, at a loss, handed him the letter, book, and notebook, asking him to examine them for himself.
Returning Pavsky to me, Ushinsky emphasized that basing one's conclusions on inappropriate reading is a mistake that leads to despair. "I have read your notebook, and it is full of 'heartfelt sorrowful notes'! It is touching," he remarked. "Your comments only strengthen my desire to convince you to stay at the institute so that you have the opportunity to work seriously. If you have any misunderstandings, please contact me. But please never read books without first consulting me, and do not open Pavsky again."
Source: Vodovozova E.N. "At the Dawn of Life." Memoirs in two volumes. — Moscow: Knigovek, 2018.
The memoirs of E. N. Vodovozova, published in two volumes, present a fascinating and insightful account of the author's life and times. The book covers important moments in her biography, personal experiences, and historical events that significantly influenced her personality. Vodovozova shares unique recollections that allow the reader to better understand the cultural and social context of the era. These memoirs are a valuable contribution to Russian literature and historical memory, providing an opportunity to look into the past through the prism of personal experience. Reading these volumes will help you not only learn more about the author's life but also understand the significance of the historical events that shaped society during that period.
Context
Elizaveta Nikolaevna Vodovozova (1844–1923) is a renowned children's writer and the author of numerous articles and books on pedagogy. In her youth, she studied at the Smolny Institute for Noble Maidens, graduating with honors in 1862. Vodovozova left behind memorable memoirs of her childhood and adolescence, in which she candidly recounts her time at the Smolny Institute, providing readers with a truthful and vivid portrait of that time. Her works continue to be relevant for educators and parents interested in issues of child rearing and education.
During her final years as an academic, she witnessed the arrival of Konstantin Dmitrievich Ushinsky as inspector at Smolny, where he performed functions similar to those of a head teacher and was responsible for the educational program. Under his leadership, the atmosphere at the school changed, and he was able to awaken the girls' interest in learning by introducing new approaches and teaching methods. These changes significantly impacted the educational process and created a more inspiring environment for students. At the institute, the primary focus was only on French, the Law of Religion, and good manners. Other subjects were taught superficially, often from notes taken by teachers who themselves did not always have a deep knowledge of the topics being taught. Reading literature was discouraged and often condemned, as Smolny had virtually no books. Students "studied" literature only from the teacher's stories, without the opportunity to familiarize themselves with the texts. The educational process was reduced to rote memorization, where understanding of the material was discouraged, and questions to teachers were perceived as impertinence. As a result, graduates left the institute with minimal knowledge and often could not distinguish even the most basic things. This was a consequence not only of an inadequate education but also of an isolated lifestyle. There were jokes about girls at the institute claiming they couldn't tell the difference between a horse and a cow. For more detailed information about what was taught at Smolny and other similar educational institutions for girls, as well as the existing procedures, please consult additional sources.
Ushinsky significantly expanded the range of subjects studied and changed the approach to teaching. He sought to cultivate a love of reading and intellectual curiosity in girls, while softening the strictness that reigned within the institute's walls. However, this period of innovation was short-lived: less than three years later, Ushinsky was forced to leave the institute by inspectors and class matrons dissatisfied with the reforms. Nevertheless, a number of his initiatives remain. For example, the Smolny Institute retains the additional senior class he established, where girls could prepare for the profession of home tutor. This practice later spread to other educational institutions for girls, including gymnasiums.
Revised text:
Study additional materials:
- The Past: Vodovozova on how they studied and passed exams at Smolny
- The Past: Vodovozova on how Ushinsky came to the Smolny Institute
- How they took exams in Tsarist Russia
- How women of the Russian Empire fought for a diploma

